요즘 글쓰기의 재미에 푹 빠져서 살고 있습니다. 교수님께서 EN 50126을 공부해보라고 약 53페이지 분량의 영어원서를 주셨는데 지금 번역하고 있다 아닙니까? 근데 생각 같았으면 하루 아침에 완성할 것 같았는데 치욕적이게도 열흘째 접어 들고 있습니다. 저자가 독일인인데 책값이 싼 만큼 영어인데 이해하기 힘든 유럽에서만 많이 사용하는 영어를 많이 썼네요. 거기에 외국인인 제가 번역을 하니 휴~~ 아주 미칠 것 같았는데 지금 막바지 수정작업에 들어 갑니다. 마음은 번역본을 공개하여 저 같은 철도입문자들께 조그마한 도움이라도 드리고자 하는데 불법인 것 같아서 아직은 공개하지 않겠습니다. 다만 궁금하신분은 댓글 달아주시면 제가 메일로 보내드리겠습니다. 아참 책 제목이랑 저자를 밝혀야 겠군요 책 제목: Quic..

위편에서 계속해서 사진을 올립니다. 여행 하면서 아이폰을 정말 잘 삿다고 생각되네요

홍콩에는 홍콩의 철도 역사를 보여주는 철도 박물관이 있다. 근데 호텔에서 주는 지도에는 보이지 않는다. 그렇다면 철도 박물관은 왜 지도에 없을까? 가보면 답이 나온다. 철도를 공부하는 학생으로써 홍콩철도 기술의 발전역사를 안다면 재밌지만 그게 없다면 영 다시 가고싶은 마음이 없어진다. 그러나 하나 더 얘기하고 싶은 점이라면 홍콩사람들은 자식이 어릴때부터 이런 곳에 데려와서 취미나 흥미를 불러 일으키게 한다. 물론 대부분은 아니지만 그래도 어린애들에게 세계관, 가치관, 인생목표를 세우는데 큰 도움이 되지 않을가라는 생각을 해본다.

1 4毫米锁闭 check 4mm opening of a switch point 2 矮型信号机 dwarf signal 3 安全电路 vital circuit 4 安全接点 safety contact 5 按钮 push-in button 6 按钮表示 button indication 7 半自动闭塞机 semi-automatic block machine 8 半自动闭塞联系电路 liaison circuit with semi-automatic blocks 9 半自动化驼峰系统 semi-automatic hump yard system 10 保护区段 overlap protection block section 11 备电源 stand-by power source 12 被控点 controlled point 13 闭路式轨道电路 clos..